Haunted - (дом) с привидениями; преследуемый (призраками); часто посещаемый, населенный (призраками) и т.п.
Даже название недавно вышедшей книги "Haunted Words, Haunted Selves: Listening to Otherness within Western Thought", автор Colby Dickinson, склоняет к многозначности толкований, если попытаться выразить смысл в его полноте. Понятно, что речь пойдёт о призраках, но призраках проявляющих активность в структурах языка, нарушающих и подрывающих устоявшиеся идентичности и нормы. Колби Дикинсон прослеживает тревожащие сюжеты, связанные с возвращением, иногда в навязчивых формах, того что было подавлено, репрессировано, вытеснено, этих призрачных сущностей, преследующих философские, церковные и культурные традиции. Таким образом открываются возможности по изучению влияния маргинализированных групп на коллективную и индивидуальную идентичность, по разработке способов познания, противостоящих тотализующим силам властного дискурса.
Ниже предлагается введение к этой книге.
